Նշխարներ՝ անմահություն գնացողից

Օրերի աղմուկի մեջ մենք հաճախ մոռանում ենք նրանց, ովքեր մեր կողքին անաղմուկ կրում են իրենց խաչը… Բայց և նրանք, անկախ մեր մոռացումից, թողնում են իրենց ոգեղեն հետագիծը, որպես նշխար՝ իրենցից հետո ապրողներիս համար։ Հետահայաց ժամանակների միջից այսօր ահա, ուզում եմ խոս...

Паруйр Севак:Звон Геноцида

Мешать? Зачем? Пусть так идет!.. Была весна. До летних дней На землю рухнул небосвод, Снег пал на головы людей, Снег, обжигающий огнем… — ВЕСНА! А ВЫПАЛ СНЕГ КРУГОМ! За речкой речка вдаль неслась, Подобием набухших жил… — ВОДОЮ НАША КРОВЬ ЛИЛАСЬ!.. Овраги стали...

ПРОТЕСТ ВАЛЕРИЯ БРЮСОВА ПРОТИВ ГЕНОЦИДА АРМЯН

 Русская литература активно выступала в защиту армян, но та часть трагических событий геноцида армян, которая нашла отображение в русской художественной литературе и публицистике, является незначительной толикой всех варварств. Официальные документы, собранные в названном в...

Ваан Терьян

Ты не горда, страна моя. Ты с мудростью печаль сплетаешь. Заветы давние тая, Ты огненной тоской пылаешь. И разве не за скорбь твою Тебе любовь моя и радость? Как ты, и я покорно пью И горечь всю твою и сладость. Люблю не славу светлых дней, Не наши древние сказанья, — Люблю я мир...

Прощальное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса

“Если бы на минуту, Бог забыл, что я всего-лишь тряпичная марионетка и подарил бы мне кусочек жизни, я бы тогда, наверное, не говорил все, что думаю, но точно бы думал, что говорю. Я бы ценил вещи не за то, сколько они стоят, но за то, сколько они значат. Я бы спал меньше...

Паруйр Севак -Неумолкаемая колокольня :Звон помрачения

ЗВОН ПОМРАЧЕНИЯ Ах, если то было спасенье… О Спас, Избавь от такого спасения нас!.. .. Искусные пальцы забыли рояль, Безмолвна заброшенных клавиш печаль!.. Он вновь в Панкалты в своем доме живет, Чанкырской тюрьмы удручающий свод Уже далеко от него, Но в мозгу… В мозгу к оболочке...

Ованес Туманян -Ануш.Песнь Вторая (Утро вознесения)

Амбарцум настал. Горы зацвели, Дно долин горит, как ковер, вдали. Девушки пошли на горы гулять, Собирать цветы, песни петь, гадать. «Амбарцум, яйла, Яйла-джан, яйла, Тени гор, яйла, Яйла-джан, яйла!» Запах трав смешав С песней молодой, Девушки бегут, Пестрою тол...

Мкртич Нагаш -Суета мира (Пер.Валерий Брюсов )

Суета мира  О братья, в мире все дела — сон и обман! Где господа, князья, цари, султан и хан? Строй крепость, город иль дворец, иль бранный стан — Всё ж будет под землей приют — навеки дан. Разумен будь, Нагаш, презри грехов дурман, Не верь, что сбережешь добро:...

Они никогда не были лично знакомы — Егише Чаренц и Александр Блок

Они никогда не были лично знакомы — Егише Чаренц и Александр Блок. Они не встречались, не переписывались, не высказывались друг о друге . Чаренц не переводил стихов Блока (за исключением только одного стихотворения8), а Блок — стихов Чаренца. В большом спи...

Ованнес Туманян -Ануш (Пер. В Державин)

Ованес Тадевосович Туманян — выдающийся армянский поэт и писатель, общественный деятель. Поэма “Ануш” — о трагической любви молодого пастуха Саро к девушке Ануш. Поэт раскрывает душевное богатство героев, высокий драматический накал их чувств: здесь и безмерная преданност...